स्कूल में गानों पर विवाद, युवक की हत्या