शिक्षक कमलेश राय हत्याकांड: महिला दारोगा अंजलि गिरफ्तार, CBI को 'लव ट्रायंगल' का शक