घोडेगावात टोळीयुद्ध, गोळीबारात एकाचा मृत्यू