कोटा में 11वीं के छात्र की हत्या, पुलिस जांच में