देहरादून में युवती की हत्या, आरोपी गिरफ्तार