पुणे में पूर्व प्रेमी की धमकी से टूटी सगाई, आरोपी गिरफ्तार