हाथरस में प्रतिबंधित कोडीन सिरप मिला, जांच शुरू