पुणे: बसमध्ये अल्पवयीन मुलीचा विनयभंग, चालकाला अटक