फिरोजाबाद जेल में बंदी की पिटाई, मामला कोर्ट में