महाभारत के कर्ण, पंकज धीर का निधन