जौनपुर: दलित किशोरी की हत्या, प्रेम प्रसंग का शक