नागपुरात लिव्ह-इन पार्टनरच्या छळामुळे महिलेची आत्महत्या, गुन्हा दाखल