कोटमी जंगल में सागौन की कटाई: वन विभाग पर आरोप