मंडी: युवती ने की आत्महत्या, युवक पर प्रताड़ना का आरोप