मैनपुरी में बाप-बेटे पर हमला, पुलिस पर कार्रवाई न करने का आरोप