दीनानाथ रुग्णालयात चिमुरडीचा मृत्यू; चौकशीसाठी समिती, पालिकेची नोटीस