तीन सी: काम करने आए युवक की मौत, जांच शुरू