इंदौर: कैफे में युवतियों की मारपीट, जांच शुरू