কর্নাটকে ৩৫টি ময়ূরের রহস্যজনক মৃত্যু, তদন্তে বন দপ্তর