छत्तीसगढ़: प्रेमी जोड़े ने की आत्महत्या, हत्या की वारदात