সুরেন্দ্রনাথ কলেজে টাকা উদ্ধার, ছাত্রীদের হেনস্থার অভিযোগ