वाराणसी में युवती पर धर्म परिवर्तन का दबाव, प्रेमी गिरफ्तार