திருக்குறள், சமணமும் தமிழும்: கலாரசிகன் பார்வை