पिंपरी-चिंचवडमध्ये महिलेवर विटेने हल्ला, गुन्हा दाखल