खगड़िया: महिला दरोगा की रील वायरल, विभागीय कार्रवाई की तैयारी