नेपाल-बिहार सीमा पर बढ़ा तनाव, रिश्तों में दरार का खतरा