हावड़ा में डॉक्टर की हत्या, घरेलू सहायिका गिरफ्तार