ओडिशा: प्रेमिका की हत्या, आरोपी गिरफ्तार