पुण्यात प्रेमाचा करुण अंत: विशालची आत्महत्या, ५ जणांवर गुन्हा