जमशेदपुर में बकरी चोरी विवाद: हिंसक झड़प