रतलाम: आवारा कुत्तों के हमले से रिटायर्ड अधिकारी की मौत, नगर निगम के खिलाफ आक्रोश