कैलाश हिल्स हत्याकांड: आरोपी गिरफ्तार