ग्रेटर नोएडा: एलएलबी छात्र की हत्या, महिला गिरफ्तार