महिला कांस्टेबल-बेटे हत्याकांड: चौथा आरोपी गिरफ्तार