बेतिया में युवक का शव फंदे से लटका मिला, हत्या का आरोप