नासिक TCS कांड: पीड़िता की एक मांग से खुला धर्म परिवर्तन का राज, ATS ने शुरू की जांच