कोटा में संदिग्ध मौत, जांच जारी