ব্যারাকপুর ও বালিতে ভোটের দিনে উত্তেজনা, পুলিশি লাঠিচার্জ