মাঝসমুদ্রে যাত্রীবাহী নৌকায় মার্কিন বাহিনীর গুলিবর্ষণ, নিহত ৫ বেসামরিক নাগরিক