पुण्यात वकील तरुणीवर चालत्या कारमध्ये लैंगिक अत्याचार; तिघे अटकेत