पुणे विषारी दारू प्रकरण: फुगेवाडीत आरोपींना पाहून नातेवाईकांचा संताप, चप्पल-दगडाने मारण्याचा प्रयत्न