श्योपुर: तेंदुए के शिकार का मुआवजा मांगने पर बवाल, डिप्टी रेंजर पर एफआईआर दर्ज