हिंदू कॉलेज में छात्र पर हमला, पुलिस ने कराया समझौता