9 पुलिसकर्मियों को फांसी, बाप-बेटे की हिरासत में हत्या