आईआईटी रुड़की के लापता शोध छात्र का शव गंग नहर में मिला, पुलिस जांच में जुटी