नाशिकमध्ये तरुणीवर लैंगिक अत्याचार, 'गजवा ए हिंद'चा प्रयत्न; आरोपीला अटक