పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు: సామాన్యుడిపై భారం