সুজিত বসুর জেল-সুবিধা নিয়ে তুলকালাম, আইনজীবীদের অভিযোগে উত্তাল আদালত