মতিঝিলের হোটেলে মধুচক্রের আসর, ৪ জন গ্রেফতার ও ৪ তরুণী উদ্ধার