जापान में सैन्य अभ्यास के दौरान टैंक का गोला फटने से 3 जवानों की मौत, 1 घायल